（ສະບາຍດີ ນັກຂ່າວຄຳປະເສີດ）ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້,ເຂດສິບສອງພັນນາ ແລະ ແຂວງຜົ້ງສາລີ ສປປ ລາວໄດ້ເຊັນສັນຍາມິດຕະພາບ.

ເຂດປົກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າໄຕ ສິບສອງພັນນາ ຕັ້ງຢູ່ທາງທິດໃຕ້(ພາກໃຕ້)ຂອງແຂວງຢຸນນານ ສປ ຈີນ,ມີຊາຍແດນຕິດກັບແຂວງຜົ້ງສາລີ ສປປລາວ.ໃນວັນທີ 3 ມີນານີ້,ທ່ານ ຈູ່ເຈ່ຍເວ ເລຂາທິການຄະນະພັກກອມມູນິດຈິນເຂດສິບສອງພັນນາ  ແລະ ທ່ານ ດ່າວເວີນ ເຈົ້າກິ່ງແຂວງພົບປະກັບຄະນະຜູ້ແທນຄະນະພັກ ແລະ ຄະນະອໍານາດການປົກຄອງທີ່ນໍາພາໂດຍທ່ານ ຄໍາຜອຍ ວັນນະສານ ເລຂາທິການຄະນະພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວແຂວງຜົ້ງສາລີ ແລະ ເຈົ້າແຂວງຜົ້ງສາລີ.

ທ່ານ ຈູ່ເຈ່ຍເວກ່າວວ່າ.ເຂດສິບສອງພັນນາ ຈະປະຕິບັດຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງການນຳສູງສຸດຂອງສອງພັກແລະປະເທດລາວ-ຈີນ,ການກໍ່ສ້າງປະຊາຊົນຄົມຮ່ວມຊາຕາກຳລາວ-ຈີນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ，ການພົວພັນໃກ້ຊິດຕື່ມອີກລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ,ເພີ່ມທະວີມິດຕະພາບ.ສືບຕໍ່ຜັນຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືຕົວຈິງໃນຂົງເຂດການຜ່ານດ່ານ,ພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ,ການທ່ອງທ່ຽວຂ້າມຊາຍແດນ,ແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ,ສຶກສາ ແລະ ກິລາ,ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ການແພດ,ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມນິເວດແລະອື່ນໆ,ເພື່ອບັນລຸໄດ້ຕາບຈູນທ່າແຮງກັນ ແລະ ການພັດທະນາຮ່ວມ.

ທ່ານ ຄໍາຜອຍ ວັນນະສານ ກ່າວວ່າ:ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງສອງປະເທດລາວ-ຈີນໄດ້ຍືນຍົງຄົງຕົວຕະຫຼອດໄປ,ແຂວງຜົ້ງສາລີ ແລະ ເຂດ ສິບສອງພັນນາ ແມ່ນສາຍພູແລະແມ່ນ້ຳຕິດຈອດກັນ ແລະ ມີວັດທະນະທຳອັນເປັນມູນເຊື້ອ,ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ,ຮັກແພງຮ່ວມກັນ ແລະ ມີສາຍພົວພົນໃກ້ຊິດໃນໄລຍະດົນ.ຫວັງວ່າທັງສອງຝ່າຍຈະເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນ,ຂຸດຄົ້ນກໍາລັງບົ່ມຊ້ອນ,ແບ່ງປັນໂອກາດ ແລະ ຮ່ວມມືກັນເພື່ອຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຕ່າງໆໃຫ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດໃໝ່.

ຫຼັງຈາກຈັດປະຊຸມແລ້ວ, ເຂດ ສີບສອງພັນນາ ໄດ້ເຊັນສັນຍາມິດກັບແຂວງຜົ້ງສາລີ ສປປລາວ.

近日,西双版纳州与老挝丰沙里省签署友好协议书。

西双版纳傣族自治州位于中国云南省南部，与老挝丰沙里省接壤。3月3日，中共西双版纳州委书记朱家伟、州长刀文会见了老挝人民革命党丰沙里省委书记、省长坎佩·万纳桑率领的党政代表团一行。

朱家伟表示，西双版纳将全面贯彻落实中老两党两国最高领导人达成的共识，深化中老命运共同体建设，进一步密切双方往来、加深友谊，持续拓展在口岸通关、产业发展、跨境旅游、文化交流、教育体育、卫生医疗、生态环境保护等领域务实合作，实现优势互补、共同发展。

坎佩·万纳桑说，老中传统友谊历久弥新，丰沙里和西双版纳山水相连、文化同源，长期以来互相帮助、相亲相爱、关系密切。希望双方进一步加强交流，挖掘潜力、共享机遇，携手推动各领域合作取得新成效。

会见后，西双版纳州与老挝丰沙里省签署了友好协议书。(完)