ການຟື້ນຟູສອງດ່ານປະຊາຊົນຊາຍແດນລາວ-ຈີນສອງດ່ານເປີດຄືນໃໝ່ໃຫ້ຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສັນ ແລະ ສິນຄ້າ

ມາຈາກ:ສະບາຍດີ

(ສະບາຍດີ ນັກຂ່າວໂລລາ)ວັນທິ 12 ກັນຍານີ້, ດ່ານກວດກາຊາຍແດນບໍ່ຫານແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ດ່ານເມືອງມ່າງ ສປ ຈີນ-ດ່ານປາງໄຮ່ ສປປ ລາວ ແລະ ດ່ານເມືອງຍູນ ສປ ຈີນ - ດ່ານບ້ານມ້ອມ ສປປ ລາວທີ່ໄດ້ຢຸດບໍລິການເປັນເວລາ 3 ປີຈະເປີດຄືນໃໝ່ໃຫ້ຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສານ ແລະ ສິນຄ້າຢ່າງຮອບດ້ານນັບແຕ່ວັນທີ 11 ກັນຍານີ້.  ໃນມື້ທຳອິດການເປີດຄືນໃໝ່, ດ່ານເມືອງມ່າງ ສປ ຈີນ-ດ່ານປາງໄຮ່ ສປປ ລາວໄດ້ກວດກາແລະປ່ອຍໄປຜູ້ໂດຍສານເຂົ້າອອກເມືອງ 94 ເທື່ອຄົນ ແລະ ລົດ 33 ເທື່ອຄັນ.

ດ່ານເມືອງມ່າງ ສປ ຈີນ-ດ່ານປາງໄຮ່ ສປປ ລາວຕັ້ງຢູ່ບ້ານເມືອງມ່າງ ,ເມືອງຫຼ້າ,ກິ່ງແຂວງສິບສອງພັນນາແຂວງຢຸນນານ,ເປັນດ່ານຊາຍແດນລະດັບແຂວງອັນສຳຄັນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແຂວງຢຸນນານ(ສປຈີນ)ກັບຫຼວງນ້ຳທາ(ສປປລາວ).ໃນກ່ອນປີ 2019, ທາງຜ່ານດ່ານສໍາລັບປະຊາຊົນຊາຍແດນ ສະເລ່ຍຜູ້ໂດຍານເຂົ້າອອກເມືອງຈາກດ່ານນີ້ສະເລ່ຍມືເຖິງ1000 ເທື່ອຄົນ, ມີລົດເຂົ້າ-ອອກເມືອງເຖິງ 500 ເທື່ອຄັນໃນແຕ່ລະມື້.ເດືອນກັນຍາ ປີ2020, ທາງດ່ວນຫຼ້າມ່າງ (ເມືອງຫຼ້າ-ເມືອງມ່າງ) ໄດ້ສ້າງສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ເປີດນໍາໃຊ້ຢ່າງຮອບດ້ານ,ທາງດ່ວນດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປສູ່ເຄື່ອງໝາຍຊາຍແດນລາວ-ຈີນເລກ ທີ່35 ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບທາງຫຼວງແຫ່ງຊາດລາວເລກທີ່ 17.ການຄົມມະນາຄົມຢ່າງສະດວກສະບາຍໄດ້ສ້າງຜົນປະໂຫຍດຄວາມຊີວິດຊີວາໃຫມ່ເຂົ້າໃນການແລກປ່ຽນເສດຖະກິດການຄ້າ ແລະ ສັງຄົມຢູ່ເຂດຊາຍແດນລາວ-ຈີນ.

ດ່ານເມືອງຍູນ ສປ ຈີນ - ດ່ານບ້ານມ້ອມ ສປປ ລາວຕັ້ງຢູ່ບ້ານເມືອງຜົນ,ເມືອງຫຼ້າ,ເປັນທາງຜ່ານດ່ານຊາຍແດນໜື່ງທີ່ສໍາຄັນໃນຈັດກິດກຈະກໍາການໄປມາຫາສູ່ກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນເມືອງຫຼ້າ ສປ ຈີນ ແລະ ເມືອງສິງ ສປປ ລາວ.ໃນກ່ອນປີ 2019,  ທາງຜ່ານດ່ານສໍາລັບປະຊາຊົນຊາຍແດນ ສະເລ່ຍຜູ້ໂດຍານເຂົ້າອອກເມືອງຈາກດ່ານນີ້ສະເລ່ຍມືເຖິງ150 ເທື່ອຄົນ, ມີລົດເຂົ້າ-ອອກເມືອງເຖິງ 50ເທື່ອຄັນໃນແຕ່ລະມື້.

ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ເປີດດ່ານຄືນໃໝ່, ດ່ານກວດກາຊາຍແດນບໍ່ຫານໄດ້ລະດົມພະນັກງານທີ່ມີຄວາມສາມາດຈັດເປັນໜ່ວຍງານສະເພາະເປີດດ່ານຄືນໃໝ່ແລະ ປັບປຸງຍົກລະດັບຕໍ່ໂຄງລ່າງພື້ນຖານຜ່ານດ່ານຊາຍແດນຢ່າງຮອບດ້ານ,ເພື່ອຮັບປະກັນໄດ້ຍົກສູງປະສິດທິພາບຂອງຜູ້ໂດຍສານເຮັດເອກາະສານຜ່ານດ່ານຈົນຄວາມສາມາດ, ແລະຮັບປະກັນໃຫ້ຜ່ານດ່ານມີຄວາມປອດໄພ ປະສິດທິພາບສູງ ແລະ ຄວາມສະດວກສະບາຍ.

ຕາມຂ່າວແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ວ່າ ນັບແຕ່ປີ 2019 ຫາໄລຍະເປີດດ່ານຄືນໃໝ່ຢ່າງຮອບດ້ານ,ດ່ານຊາຍແດນກວດກາເຂົ້າ-ອອກເມືອງບໍ່ຫານໄດ້ຕັ້ງໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອວິສາຫະກິດຂອງທ້ອງຖິ່ນຟື້ນຟູວຽກງານແລະການຜະລິດ,ຍັງເປີດຊ່ອງທາງສີຂຽວໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດປະເພດນ້ຳຕານປະຈໍາທ້ອງຖິ່ນເພື່ອຂົນສົ່ງອ້ອຍຂ້າມຜ່ານຊາຍແດນ,ຮັບປະກັນໃຫ້ອ້ອຍຫຼາຍກວ່າ 4 ລ້ານໂຕນເຂົ້າເມືອງຢ່າງເປັນສໍາເລັດ,ຊ່ວຍໃຫ້ວິສາຫະກິດສ້າງລາຍຮັບໄດ້ຫຼາຍກວ່າ1,2ຕື້ຢວນ.ການຟື້ນຟູທາງຜ່ານດ່ານເປີດຄືນໃໝ່ຢ່າງຮອບດ້ານຈະເປັນຜົນດີຕໍ່ການເຕີບໂຕດ້ານເສດຖະກິດຂອງພາກເໜືອປະເທດລາວ ແລະ ເຂດຊາຍແດນພາຍໃນປະເທດ,ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານລະຫວ່າງປະເທດລາວກັບປະເທດຈີນ.

9月12日,记者从磨憨出入境边防检查站了解到, 暂停3年的中国勐满—老挝班海、中国勐润—老挝孟莫边民通道自9月11日起全面恢复客货运通关。复通首日,中国勐满—老挝班海通道共计验放出入境旅客94人次,车辆33辆次。

中国勐满—老挝班海边民通道位于云南省西双版纳州勐腊县勐满镇,是连接中国云南和老挝南塔的省级重要边民通道。2019年前,通道日均出入境旅客流量1000余人次,日均出入境车流量500余辆次。2020年9月,腊(勐腊)满(勐满)高速公路全面建成通车,高速公路直通中老35号界碑,并与老挝17号国道公路相接,便捷的交通为中老两国边境地区的社会经贸往来注入了新的活力。

中国勐润—老挝孟莫边民通道位于勐腊县勐捧镇,是勐腊县与老挝勐新县开展边民互访活动的重要民间通道之一。2019年前,通道日均出入境旅客流量150余人次,日均出入境车流量50余辆次。

为全力保障通道复通,磨憨出入境边防检查站抽调精干力量组建通道复通专班,对通道硬件进行全面升级,以确保最大限度提升旅客办理出入境边防检查手续的效率,全力确保通关安全高效顺畅。

据了解,2019年至全面恢复通关期间,磨憨出入境边防检查站积极助力地方企业复工复产,为驻地糖类企业开通甘蔗跨境运输绿色通道,高效保障400余万吨甘蔗作物顺利入境,帮助企业创收超12亿余元。通道的全面恢复通关,将利好老挝北部区域及国内沿线地区的经济增长,助力深化中老两国的多领域合作。

[ບັນນາທິການ:ໂລລາ]

[ບັນນາທິການທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ:Xu Ting]

ອັດຕາແລກປ່ຽນໃນມື້ນີ້:

1CNY = LAK

-

2023

09/12

00:00

ແບ່ງປັນ

ແປ
翻译