（ສະບາຍດີ ນັກຂ່າວຄຳປະເສີດ）ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຊ້າງໂລກ 12 ສິງຫາ ຄົບຮອບ 11 ປີ ຂໍໃຫ້ເຮົາຍ່າງເຂົ້າໄປໃນສູນຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ  ລ້ຽງຊ້າງອາຊີ ທີ່ເຂດສິບສອງພັນນາ ແຂວງຢຸນນານ ເພື່ອໄປເບິ່ງລູກຊ້າງ "ລອງລອງ" ທີ່ຊ່ວຍຊີວິດມາໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 1 ປີກ່ອນ.ເບິ່ງ "ລອງລອງ" ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແລ່ນແລະຊອກຫາອາຫານໃນປ່າພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງ "ພໍ່ຊ້າງ",ນີ້ແມ່ນເຄື່ອນໄຫວພາກສະໜາມທີ່ຈັດຂື້ນໂດຍສູນຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ລ້ຽງຊ້າງອາຊີ“ລອງລອງ” ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນສາມາດປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມການດຳລົງຊີວິດຂອງປ່າໄດ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ໃນອະນາຄົດ.

ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2021,ຢູ່ນະຄອນຈິ້ງຮົ່ງເຂດປົກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າໄຕສິບສອງພັນນາແຂວງຢຸນນານ,ຊ້າງອາຊີອາຍຸ 2 ເດືອນຖືກປະຖິ້ມຍ້ອນເປັນພະຍາດອັກເສບທີ່ຂາໜ້າຊ້າຍ,ບໍ່ສາມາດຕິດຕາມຝູງຊ້າງໄດ້.ຫຼາຍພະແນກການໃນເຂດປົກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າໄຕສິບສອງພັນນາໄດ້ຮ່ວມກັນປະຕິບັດການບັນເທົາທຸກສຸກເສີນ,ເດັກນ້ອຍຊ້າງໄດ້ຖືກສົ່ງໄປສູນຊ່ວຍເຫຼືອແລະ ລ້ຽງຊ້າງອາຊີທີ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າໄຕສິບສອງພັນນາ ແຂວງຢຸນນານເພື່ອປິ່ນປົວ ແລະໄດ້ຊື່ວ່າ "ລອງລອງ".ເວລາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປີ, ພາຍໃຕ້ການເບິ່ງແຍງດູແລຢ່າງລະມັດລະວັງຂອງຄູຝຶກເຕັມເວລາ,"ລອງລອງ" ໄດ້ຄ່ອຍໆຟື້ນຕົວ ແລະ ຈະເລີນເຕີບໂຕ.

（昆明信息港综合整理）在8月12日第11个世界大象日来临之际，让我们走进云南省西双版纳亚洲象救护与繁育中心，去看看一年多前被救助的小象“龙龙”。再次见到“龙龙”，它正在“象爸”的带领下在森林里尽情地奔跑、觅食，这是救护与繁育中心为“龙龙”安排的野外活动，确保它今后能够尽快适应野外生存环境。

2021年7月，在云南省西双版纳傣族自治州景洪市，一头约两个月大的亚洲象因左前腿受伤溃烂感染，无法跟上象群被遗弃。西双版纳多部门联合实施紧急救助，这头幼象被送到云南省西双版纳亚洲象救护与繁育中心安置治疗，起名为“龙龙”。一年多来，在专职驯养员的悉心照料下，“龙龙”逐渐康复、茁壮成长。