ຢູ່ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ ໄດ້ພົບເຫັນອະນາຄົດໃໝ່ແຫ່ງຊີວິດ

ມາຈາກ:ສະບາຍດີ

ຜູ້ຂຽນກ່າວວ່າ :

“ການດຳລົງຊີວິດຢູ່ແຂວງຢຸນນານ” ໄດ້ກາຍເປັນການປັບປຸງການທ່ອງທ່ຽວແຂວງຢຸນນານໃນການຫັນປ່ຽນໃໝ່ນີ້, ນັກທ່ອງທ່ຽວນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນເຫັນວ່າຄຸນມິງເປັນສະຖານທີ່ທີ່ດີ.

ນະຄອນຄຸນມິງມີເມືອງທີ່ສວຍງາມ,ມີຊົນນະບົດທີ່ສວຍງາມ, ປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ, ທິວທັດ, ສະພາບອາກາດ, ແລະວິຖີຊີວິດກໍ່ເປັນທີ່ຮັກແພງຂອງຫຼາຍຄົນ. ໃນການສະແຫວງຫາການພັກຜ່ອນຢ່ອນອາລົມທີ່ສູງກວ່າ, ນັກທ່ອງທ່ຽວຕົກຫຼຸມຮັກຄຸນມິງແລະອາໄສຢູ່ໃນຄຸນມິງ.ນີ້ແມ່ນບາງເລື່ອງຂອງຄຸນມິງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນຈາກຊາວອາໄສບາງຄົນ…

1

"ເຮືອນພັກ ຟູຊີ".ນັກຂ່າວ ທ່ານ ຈຽງເຟີງ/ຖ່າຍຮູບ. 

"ເມືອງຄຸນມິງຍັງສະດວກສະບາຍກວ່າ." ເມື່ອເບິ່ງແສງຕາເວັນຍາມເຊົ້າທີ່ໝູ່ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ, ລົມລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ອົບອຸ່ນແລະທົ່ງນາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໝອກບາງໆ, ທ່ານນາງ ລີລຸຍຟາງ ຜູ້ອາໄສຢູ່ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ, ຄະນະກຳມະການບ້ານ ຢູຮົວ, ເມືອງຕວນເຈຍ, ໄດ້ກວ່າຂຶ້ນ. 

ຈາກ"ເຮັດວຽກຢູ່ພາກເໜືອ"ກັບຄືນມາ

ເມື່ອ 8 ປີກ່ອນ, ທ່ານນາງ ລີລຸຍຟາງ ແລະ ຜົວຂອງນາງ ກົວເພີງໄດ້ເຊົ່າເຮືອນປະຖິ້ມໄວ້ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງທົດສະວັດຢູ່ໝູ່ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ, ບໍ່ໄກຈາກຕົວເມືອງຄຸນມິງ ເຂົາເຈົ້າໃຊ້ເວລາກວ່າເຄິ່ງປີເພື່ອສ້ອມແປງເປັນ “ເຮືອນພັກ ຟູຊີ". 

"ຟູຊີ" ແມ່ນຊື່ຫລິ້ນຂອງລູກສາວຂອງຄູ່ຜົວເມຍນີ້. ທ່ານນາງ ລີລຸຍຟາງ ກ່າວວ່າ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈອາໄສຢູ່ໝູ່ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ, ລູກສາວຍັງນ້ອຍ, ບໍ່ຢາກໃຫ້ລູກຫຼິ້ນຢູ່ສູນການຄ້າໃນທ້າຍອາທິດ, ແຕ່ຢາກໃຫ້ຢູ່ຕິດກັບທຳມະຊາດຫຼາຍກວ່າ ແລະ ການຕັ້ງຊື່ເຮືອນຕາມຊື່ຫລິ້ນຂອງລູກສາວຍັງເປັນການບົ່ງບອກເຖິງຄວາມຮັກ. 

ທ່ານ ທາງ ລີລຸຍຟາງ ເປັນຄົນ ຊານຊີ, ທ່ານ ກົດເພີງ ເປັນຄົນ ເສສວນ, ຫຼັງຈາກທັງສອງຮຽນຈົບຈາກສະຖາບັນສິລະປະຢຸນນານໃນປີ2006ແລ້ວ, ຍັງຢູ່ເຮັດວຽກຕໍ່ຢູ່ນະຄອນຄຸນມິງ. ໃນເວລານັ້ນ, ທ່ານ ນາງ ລີລຸຍຟາງ ໄດ້ກາຍເປັນນັກຂ່າວຖ່າຍຮູບຂອງສໍານັກຂ່າວຫນັງສືພິມ, ທ່ານ ກົດເພີງ ໄດ້ດໍາລົງຕໍາແຫນ່ງຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຫນຶ່ງຢູ່ນະຄອນຄຸນມິງ. “ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍຍັງໜຸ່ມຢູ່ ແລະ ຢາກອອກໄປຮັບປະສົບການຢູ່ສະເໝີ. ໃນປີ 2008, ພວກເຮົາໄດ້ອອກຈາກວຽກໄປເຮັດວຽກຢູ່ພາກເໜືອ, ພວກເຮົາໄດ້ໄປປັກກິ່ງ,ນານໜິງ ແລະ ຊູໂຈ່ວ, ເມື່ອໝອກຄວັນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນປີ 2017,ຂ້ອຍເຫັນຄົນໂພດຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໝອກຄວັນໃນ WeChat ແລະຄົນອື່ນໂພດທ້ອງຟ້າສີຟ້າ,ຂ້ອຍທັນທີທັນໃດກໍ່ມີຄວາມຄິດທີ່ຈະກັບຄືນໄປຄຸນຫມິງ. " ທ່ານ ທາງ ລີລຸຍຟາງກ່າວ. 

ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ ແມ່ນຫມູ່ບ້ານຂອງຊາວເຜົ່າຢີ, ໃນພາສາເຜົ່າຢີ"ໂມຢູ"ມີຄວາມຫມາຍວ່າ"ປ່າທີ່ດົກຫນາ".ທ່ານນາງ ລີລຸຍຟາງກ່າວວ່າ, ຄົນທ້ອງຖິ່ນຫມາຍຄວາມວ່າ"ໂມຢູ"ຄືປ່າໄມ້ໄຜ່, ເຂົາເຈົ້າມັກຄວາມງຽບສະຫງົບ, ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ ສະດວກສະບາຍ ແລະ ອາກາດດີ, ຊາວບ້ານມີຄວາມເມດຕາແລະຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງກົມກຽວ ແລະ ຢູ່ໃກ້ກັບທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງພວກເຂົາໃນຕົວເມືອງ,ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຕັດສິນໃຈມາທີ່ບ້ານນີ້,"ຂ້ອຍໄດ້ມາທີ່ນີ້ສອງສາມມື້ເມື່ອຂ້ອຍມີເວລາຫວ່າງ , ຄອບຄົວຢູ່ນຳກັນ,ມີຄວາມສຸກ ແລະ ອົບອຸ່ນ ຍ່າງໄປຍ່າງມ່ຕາມທຳມະຊາດ, ຍັງສາມາດຮູ້ສຶກເຖິງພະລັງຂອງຊີວິດ,ການເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ຜ່ອນຄາຍ." 

2

ສ້າງ"ເຮືອນພັກ ຟູຊີ"

"ການປັບປຸງເຮືອນ,ແມ່ນໄດ້ເຊີນຜູ້ອອກແບບມາປັບປຸງຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດຕາມຄວາມມັກຂອງພວກເຮົາ,ມີລັກສະນະທີ່ສົມບູນແລະສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຮົາ. "ທ່ານ ນາງ ລີລຸຍຟາງ ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າຂອງເຮືອນໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫຼາຍຄັ້ງໃນລະຫວ່າການສ້ອມແປງ, ຫຼັງຈາກການສ້ອມແປງ,ເຈົ້າຂອງເຮືອນຍັງມັກມັນຫຼາຍ,"ລາວເປັນຄູສອນຢູ່ຕາແສງ ຕວນຈິດ, ລາວເປັນຄົນງາມຫຼາຍ ແລະ ເຂົ້າກັນໄດ້ດີກັບພວກເຮົາ."

3

ໄດ້ຮັບຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງພາຍໃນ

ພາຍຫຼັງເຮືອນຢູ່ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ ໄດ້ຮັບການປັບປຸງເປັນຢ່າງດີ,ທ່ານ ກົດເພີງ ກໍໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ໃນການປະຕິດປະຕໍ່ ສິລະປະແບບທັນສະໄຫມ ແລະ ການຜະລິດເຄື່ອງດົນຕີບູຮານ ກູຈີ. 

6

ທ່ານ ກົດເພີງ ເຮັດເຄື່ອງດົນຕີບູຮານ ກູຈີ ຢູ່ສະຕູດິໂອ. 

ທ່ານ ນາງ ລີລຸຍຟາງ ແລະ ລູກສາວຂອງນາງ ອາໄສຢູ່ຕົວເມືອງໃນທຳມະດາ ແລະ ກັບຄືນໄປ ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ ໃນທ້າຍອາທິດ ແລະ ວັນພັກ.ທ່ານ ນາງ ລີລຸຍຟາງ ກ່າວວ່າ: ຊົນນະບົດມີຄວາມສຸກໃນຊົນນະບົດ ແລະ ຕົວເມືອງກໍ່ມີວິຖີຊີວິດທີ່ ເຫມາະສົມກັບພວກເຮົາ. ບ້ານ ຕ້າໂມຢູ ແມ່ນຊີວິດຂອງພວກເຮົາທີ່ປ່ຽນຈາກເມືອງໄປສູ່ທໍາມະຊາດ, ບ່ອນທີ່ເດັກນ້ອຍສາມາດຮູ້ສຶກເຖິງທໍາມະຊາດ,ຮູ້ສຶກເຖິງການປ່ຽນແປງສີລະດູເພື່ອຮູ້ສຶກເຖິງການເຕີບໃຫຍ່ຂອງທຸກສິ່ງ. ສໍາລັບຂ້ອຍ,ຍັງສາມາດພັກຜ່ອນເພື່ອຕົວເອງ ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງແຮງບັນດານໃຈໃນການສ້າງສັນທີ່ທຸກຢ່າງໄດ້ນໍາມາໃຫ້ຂ້ອຍ.ເມື່ອບັງເອີນໄດ້ພົບກັບແມ່ເຖົ້າອາຍຸ 80 ປີຮ້ອງເພງ ເຜົ່າຢີ ຢູ່ບ້ານ, ເຈົ້າຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຕົວເມືອງ ແລະ ຜ່ອນຄາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ. ” 

7

ພາບແຕ້ມທີ່ແຕ້ມດ້ວຍມືຂອງທ່ານ ນາງ ລີລຸຍຟາງ. 

ຄອບຄົວທ່ານ ນາງ ລີລຸຍຟາງເປັນຊາວບ້ານໃຫມ່ຄອບຄົວທີ3ຂອງບ້ານ ຕ້າໂມຢູ,ໄດ້ເຊັນສັນຍາເຊົ່າກັບເຈົ້າຂອງເຮືອນເປັນເວລາ15ປີ.ປັດຈຸບັນ,ຊາວບ້ານໃຫມ່ຄືເຂົາເຈົ້າຍິ່ງເຕົ້າໂຮມກັນຫຼາຍໃນບ້ານ ຕ້າໂມຢູ,ມີຫຼາຍກວ່າ 60 ຄອບຄົວແລ້ວ.ຊາວບ້ານໃຫມ່ໄດ້ນໍາເອົາທຶນຮອນ,ເຕັກນິກ,ຄວາມເກັ່ງກ້າສາມາດຂອງຕົນໄປເປີດບັນດາເຮືອນພັກ,ເຮັດອາຫານການກິນ ແລະ ສ້າງຕັ້ງຫ້ອງສະຕູດິໂອສິລະປະໃນຫມູ່ບ້ານ,ໄດ້ນໍາເອົາປະຊາຊົນໄປສູ່ບ້ານເກົ່າ,ເພີ່ມຄວາມມີຊີວິດຊີວາ,ເພີ່ມລາຍຮັບ,ຊຸກຍູ້ການຟື້ນຟູຊົນນະບົດ. 

8

ກິດຈະກໍາການສຶກສາ,ນາງລີລຸຍຟາງ(ຂວາທີ2)ພ້ອມກັບຫມູ່ເພື່ອນ,ລູກ.

"ຊາວບ້ານເກົ່າຕ້ອນຮັບພວກເຮົາແລະທຸກຄົນມີຄວາມເຂົ້າກັນດີ” ໃນລະຫວ່າງອາຫານຄ່ຳຂອງປີໃຫມ່, ທຸກຄົນຈະເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ ຕ້າໂມຢູ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສູນເສຍຫຍັງເລີຍ, ແຕ່ໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນຫຼາຍກວ່າ. 

编者按:

“旅居云南”正在成为云南旅游的升级版,在这一全新转变中,越来越多的旅居者发现,昆明很好在。

昆明的城市很美,乡村很美,历史文化、风物气候和生活方式,也受到很多人喜爱。旅行者们在追求更高程度的休闲中,爱上昆明,旅居昆明。

以下,就是我们找到的一些旅居者的昆明故事……

1

“馥慈山房”。记者江枫/摄

“还是昆明舒服。”看着早晨的阳光沐浴着大墨雨村,春风和煦,田野里弥漫着淡淡雾气,寓居在团结乡雨花村委会大墨雨村的李瑞芳这么感叹。

“北漂”的回归

八年前,李瑞芳和丈夫郭棚在距离昆明市区不远的大墨雨村,租下一个荒废十余年的农家小院,用了大半年时间,将这里改造成了充满艺术气息的“馥慈山房”。

“馥慈”是这对夫妇女儿的小名。李瑞芳说,他们夫妇决定到大墨雨村来居住的时候,女儿还小,他们不希望孩子的周末就是呆在商场里,而是想让她更多的接触自然,用她的名字来命名这栋房屋,也是一种爱的延续。

李瑞芳是山西人,郭棚是四川人,两人2006年从云南艺术学院毕业后,一度留在昆明工作。当时,李瑞芳成了一名报社的摄影记者,郭棚则在昆明某高校任职。“那时候年轻,总想出去体验一下。2008年,我俩一起离职‘北漂’,到过北京,还有南京、苏州。2017年雾霾最严重的时候,看着朋友圈一半在刷雾霾,一半在刷蓝天,我突然萌生了回到昆明的念头。”李瑞芳说。

大墨雨村是个彝族村寨,在彝话里,“墨雨”意为“茂密的树林”。李瑞芳说,当地人将“墨雨”理解为“竹林”,她和先生喜欢清静,大墨雨村接地气空气又好,村民质朴又好相处,距离他们在市区的住所也近,于是他们就决定到村里来,“有空了就来这边住几天,一家人在一起,幸福而温暖。行走在自然中,也能感受生命向上的力量,自然而放松。”

2

打造“馥慈山房”

“房子的改造,是请了设计师按我们的喜好反复修改完成,功能很全,也符合我们的需求。”李瑞芳说,改造期间房东来看过多次,改造好之后房东也很喜欢,“他是团结乡的老师,为人很好,和我们相处融洽。”

3

收获内心的宁静

大墨雨村的小院改造好后,郭棚就沉下心来从事当代艺术及古琴制作修复。有可亲近的自然,也有安静的环境,李瑞芳说,郭棚制作的古琴音色更好了。

6

郭棚在工作室斫制古琴。供图

李瑞芳带着即将小升初的女儿,平时住在城里,周末或节假日就回到大墨雨。她说:“农村有农村的乐趣,城市也有适合我们的生活方式。大墨雨是我们由城市切换到自然的生活,在这里,孩子能感受鸟鸣虫叫,感受四季变换感受万物生长。对于我来说,也能静下心来做自己,感受万物带给我的创作灵感。在村里偶然遇见80多岁的老太太唱彝族歌,就能获得和城市不一样的感受,身心都很放松。”

7

李瑞芳手绘的一些插画。供图

李瑞芳一家是大墨雨村的第三户新村民,他们和房东签了十五年的租约。如今,像他们这样的新村民在大墨雨越聚越多,据说已经超过六十户。新村民们带着资金、技术、才艺,在村里开民宿,做餐饮,建立艺术工作室,为一度空心化的老村庄带来了人气,提升了活力,增加了收入,助推了乡村振兴。

8

研学活动中,李瑞芳(右二)和朋友、孩子在一起。供图

“老村民欢迎我们,大家相处得很融洽。过年吃杀猪饭的时候,大家都会聚在一起。”李瑞芳说,在大墨雨,他们没有失去,反而是得到了很多,甚至还找到了很多志同道合的朋友,这令人温暖。

[ບັນນາທິການ:ຄຳປະເສີດ]

[ບັນນາທິການທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ:Yang Yan]

ອັດຕາແລກປ່ຽນໃນມື້ນີ້:

1CNY = LAK

-

2025

03/11

16:44

ແບ່ງປັນ

ແປ
翻译