ຈົດຫມາຍສະບັບຫນຶ່ງເຖິງຄອບຄົວ, ສົ່ງຄວາມອົບອຸ່ນ——ຊ່ວງເວລາຮຽນຢູ່ປະເທດຈີນຂອງລີຊາ ເຊິ່ງເປັນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຢຸນນານ. ເມື່ອນາງມາຮອດປະເທດຈີນຄັ້ງທໍາອິດ ຕ້ອງມາປະເຊີນກັບ ສິ່ງທີ່ທ້າທາຍແລະຄວາມໂດດດ່ຽວ, ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມອົດທົນ ແລະ ການປັບຕົວຫລາຍຢ່າງ ໄປສູ່ການຮຽນຮູ້ແລະປະສົບການຊີວິດທີ່ແປກໃຫມ່, ລີຊາໄດ້ແບ່ງປັນການເຕີບໂຕຂອງນາງໃນປະເທດຈີນດ້ວຍຄໍາເວົ້າທີ່ຈິງໃຈ. ລຳດັບຂະບວນການໄປຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ, ແຕ່ນາງກໍ່ຄ່ອຍໆປັບໂຕເພາະເຊື່ອວ່າມື້ໜຶ່ງຈະປັບໂຕໄດ້ແລ້ວຈະໃຊ້ຊີວິດແບບມີຄວາມສຸກ. ມາໆ ສໍາຜັດກັບເລື່ອງລາວການໄປຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດຈີນຂອງລີຊາ, ມາຮ່ວມການເປັນພະຍານເຖິງການປ່ຽນແປງ ແລະ ການເຕີບໃຫຍ່ຂອງນາງ. 

ພໍ່ ແລະ ແມ່ພໍ່ທີ່ຮັກແພງ:

ສະບາຍດີ! ! ດົນແລ້ວບໍ່ເຫັນແລ້ວ,ລູກສາວຄິດຮອດພວກເຈົ້າຫຼາຍ! 

ເມື່ອໄດ້ເຂົ້າຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຢຸນນານຄັ້ງທຳອິດ,ນ້ອງຮູ້ສຶກໄດ້ຮັບພອນ,ມີຄວາມສຸກ ແລະ ດີໃຈຫຼາຍ.ເພາະວ່າ,ນ້ອງໄດ້ບັນລຸຄວາມຝັນຂອງເອງໃນການມາຮຽນຢູ່ຈີນແລ້ວ.ແຕ່ດ້ວຍການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊີວິດການຮຽນຮູ້,ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມສຸກທີ່ມີຄວາມສຸກຈະຫາຍໄປຢ່າງໄວວາ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ນ້ອງມີຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນລະດັບພາສາຈີນຂອງໂຕເອງຫລາຍ ຈຶ່ງມາຢູ່ຈີນກ່ອນ ຮູ້ສຶກວ່າໂຕເອງເວົ້າພາສາຈີນໄດ້ອີກ. ແຕ່ບໍ່ຄິດບໍ່ຝັນວ່າ, ຫຼັງຈາກມາຢູ່ຈີນແລ້ວ, ຄົນຈີນເວົ້າພາສາຈີນນໍານ້ອງ, ນ້ອງຟັງບໍ່ເຂົ້າໃຈ,ພາສາຈີນທີ່ນ້ອງເວົ້າ ເຂົາເຈົ້າຄືຊິຟັງບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ໃນເວລານັ້ນ,ຍ້ອນວ່ານ້ອງຫາກໍ່ມາຮອດຈີນ,ຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາຈີນຍັງບໍ່ທັນດີພໍ, ສະນັ້ນນ້ອງກໍ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງ.ນ້ອງຄິດຮອດບ້ານຫຼາຍ,ນ້ອງຄິດຮອດພວກເຈົ້າ,ຄິດຮອດນ້ອງຊາຍ ແລະ ນ້ອງສາວ,ເມື່ອມາຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຢຸນນານຄັ້ງທຳອິດ,ນ້ອງບໍ່ມີໝູ່ເພື່ອນເລີຍ,ຮູ້ສຶກເຫງົານອນເປັນພິເສດ, ໂດດດ່ຽວເປັນພິເສດ.ບາງເທື່ອນ້ອງກໍຢາກກັບບ້ານແທ້ໆ,ຢາກເຊົາຮຽນຕໍ່ ແລະ ບໍ່ຢາກຮຽນຕໍ່ອີກແລ້ວ.ແຕ່ວ່າຫຼັງຈາກທີ່ນ້ອງໄດ້ພິຈາລະນາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ,ນ້ອງກໍຍັງເລືອກທີ່ຈະຍຶດຫມັ້ນໃນການຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຢຸນນານ.ເພື່ອນມິດຈີນສອນໃຫ້ນ້ອງເປັນສຸພາສິດທີ່ນ້ອງມັກເປັນພິເສດ,ແມ່ນ "ເມື່ອໄດ້ມາແລ້ວ,ກໍສະບາຍໃຈຢູ່ທີ່ນີ້. " ຄວາມຫມາຍຂອງມັນກໍຄື ທັງມາທີ່ນີ້ແລ້ວ ຈົ່ງຕັ້ງໃຈ ແລະ ພະຍາຍາມຮຽນໃຫ້ອົດທົນຈົນເຖິງທີ່ສຸດ ເພື່ອວ່າຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນພາຍຫຼັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ,ນ້ອງໄດ້ລື້ງເຄີຍກັບຊີວິດຢູ່ແຫ່ງນີ້,ນ້ອງກໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເພື່ອນມິດຈີນຫຼາຍຄົນ,ກໍ່ບໍ່ຮູ້ສຶກເຫງົານອນ ແລະ ໂດດດ່ຽວ.ນ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງຈາກໝູ່ເພື່ອນຊາວຈີນຂອງນ້ອງ,ເຊັ່ນ:ການຕໍ່ລອງຢູ່ຕະຫຼາດ,ໃຊ້ຊອຟແວຊື້ເຄື່ອງອອນໄລນ໌,ຂີ່ລົດຖີບ,ຂີ່ລົດໄຟໃຕ້ດິນ ແລະອື່ນໆ.ນ້ອງຄິດວ່າການຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ,ແຕ່ນ້ອງເຊື່ອວ່າຖ້າເຈົ້າອົດທົນ,ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ. 

ນ້ອງໄດ້ຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຢຸນນານເປັນເວລາຫນຶ່ງປີ,ນ້ອງໄດ້ພະຍາຍາມຮຽນບົດຮຽນກ່ຽວກັບພື້ນຖານຄວາມຮູ້ ແລະ ທັກສະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວິຊາສະເພາະ.ນ້ອງຍັງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາຕ່າງໆຢ່າງຫ້າວຫັນໂດຍໂຮງຮຽນ.ຕົວຢ່າງວ່າ: ເພື່ອນມິດຂອງ“ໜຶ່ງແລວທາງໜຶ່ງເສັ້ນທາງ” ໄດ້ປະສົບກັບແຂວງຢຸນນານ, ງານວາງສະແດງວັດທະນະທຳຈີນ,ງານວາງສະແດງວັດທະນະທຳສາກົນແລະອື່ນໆ.ໃນໄລຍະນີ້,ນ້ອງໄດ້ພົບປະໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນ ແລະ ໄດ້ພົບປະກັບຫຼາຍຄົນບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ເຂົ້າໃຈວັດທະນະທຳຈີນຫຼາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ,ຫາກຍັງໄດ້ເພີ່ມທະວີຄວາມຮູ້ໂດຍຜ່ານການແລກປ່ຽນບົດຮຽນອີກດ້ວຍ . 

ຮູບພາບຂ້າງເທິງແມ່ນຂອງນ້ອງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາຕ່າງໆທີ່ໂຮງຮຽນຈັດຂຶ້ນ.ໂອ້! ນ້ອງກໍາລັງຈະໄປຫຼິ້ນຢູ່ນະຄອນສົງຊິງໃນວັນພັກວັນກໍາມະກອນ ແລະ ລໍຖ້າຈົນກວ່າຈະກັບມາໃຫ້ ແມ່ແລະພໍ່ເບິ່ງທີ່ນ້ອງຖ່າຍໃນເວລານັ້ນ, ຍັງມີເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະເລົ່າໃຫ້ພໍ່ແມ່ຟັງ,ເຖິງວ່າຊີວິດການສຶກສາຮໍ່າຮຽນຢູ່ຈີນຂອງລູກສາວຢູ່ຈີນຈະຫຍຸ້ງຫຼາຍ,ແຕ່ນ້ອງກໍດໍາລົງຊີວິດຢ່າງອີ່ມຫນໍາສໍາລານ ແລະ ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ,ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ.ນ້ອງຫວັງວ່າພໍ່ແມ່ຈະມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ລໍຖ້າໃຫ້ຂ້ອຍກັບບ້ານ. 

ຮັກພວກເຈົ້າ,ພີ່ນ້ອງຂອງນ້ອງ. 

ລິຊາ ລູກສາວທີ່ພວກເຈົ້າຄິດຮອດ.

ລະດູຮ້ອນປີ 2024

一封家书，温情传递——云南大学留学生丽莎的留学心路。从初到中国的挑战与孤独，到坚持与适应，再到丰富多彩的学习与生活体验，丽莎用真挚的笔触分享了她的成长与收获。留学之路虽不易，但她坚信坚持终将迎来喜悦。一同感受丽莎的留学故事，见证她的蜕变与成长。

亲爱的爸爸妈妈：

你们好！好久不见，女儿很想念二老!

我刚来云南大学的时候，我觉得很幸福，很快乐又很开心。因为我已经实现了自己的来华留学梦想。但是随着学习生活的开始，幸福快乐的感觉很快消失了。原来我对自己的汉语水平有有很大的信心，所以来中国以前觉得自己的汉语说得还可以。但没想到来中国以后，中国人跟我说汉语我听不懂，我说的汉语他们好像也听不明白。那时候，因为我刚来到中国，对汉语的理解还不够好，所以我遇到了很多困难。我很想家，我想念你们，想念弟弟妹妹，我刚来云南大学的时候，一个朋友也没有，我感觉特别寂寞，特别孤独。有些时候我真的很想回国，想放弃留学，不想继续学习了。可是我考虑了很久很久后，我还是选择坚持在云南大学学习。中国朋友教我一个谚语，我特别喜欢，是 “既来之，则安之。” 它的意思是既来到了这里，就要安下心来，努力学习坚持到最后，这样以后才能成功。慢慢的，我习惯了这里的生活，我也认识了很多中国朋友，也没有觉得寂寞孤独了。从中国朋友那儿我学到了不少东西，比如：在市场砍价、使用网购软件买东西、骑共享单车、坐地铁等。我觉得留学是一件充满了酸甜苦辣的事，但我相信坚持下去就能收获喜悦。

我在云南大学留学一年来，我努力学习关于专业相关的知识和技能基础的课程。我还积极参加学校举办的各种活动。例如：“一带一路” 的朋友 体验云南、“中华文化•世界表达”、“国际文化周” 文艺展演等。在这期间，我收获了很多朋友，认识了许多人，不仅对中国文化有了更多的体会，也在交流之中丰富了自己的见识，这让我感觉我来留学是很正确的一件事。