（ສະບາຍດີ ນັກຂ່າວໂລລາ）ວັນທີ 31 ມີນານີ້, ຂໍ້ຕົກລົງຍົກເວັ້ນວີຊາລະຫວ່າງຈີນ-ໄທສຳລັບຜູ້ຖືປັດສະປໍທໍາມະດາມີຜົນສັກສິດຢ່າງເປັນທາງການ ເປັນເວລາເດືອນໜຶ່ງແລ້ວ. ນັກຂ່າວໄດ້ຮັບຮູ້ຈາກສະຖານີກວດກາດ່ານຊາຍແດນບໍ່ຫານວ່າ: ດ່ານດັ່ງກ່າວນັ້ນໄດ້ກວດກາ ແລະ ປ່ອຍຕົວຜູ້ໂດຍສານປະເທດໄທ ມີ ຈໍານວນ 2,100 ເທື່ອຄົນ. ໃນນັ້ນ,ດ່ານບໍ່ຫານຕາມທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນໄດ້ກວດກາ ແລະ ປ່ອຍຕົວຜູ້ໂດຍສານ ມີ 629 ເທື່ອຄົນ,ອັດຕາສ່ວນແຫວນເພີ່ມຂຶ້ນ 7 ເທົ່າ .

ເມື່ອເຂົ້າໄປເມືອງຈີນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວໄທ ທ່ານນາງ PHUTTHACHAK PHAIRAT ເວົ້າວ່າ:“ລັດຖະບານຈີນໄດ້ປະຕິບັດນະໂຍບາຍຍົກເວັ້ນວີຊາໃຫ້ພວກເຮົາປະເທດໄທ, ແມ່ນສະດວກສະບາຍແທ້, ປະເທດຈີນກໍ່ງາມແທ້ໆ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໄປທ່ຽວຄຸນໝິງ, ດາລີ, ສິບສອງພັນນາ ແລະ ເມືອງອື່ນຂອງແຂວງຢຸນນານ ແລະ ຫວັງວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວສໍາລັບທ່ຽວຈີນນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນ.

ນັບແຕ່ຕົ້ນປີນີ້ເປັນຕົ້ນມາ, ດ່ານສະຖານີກວດກາຊາຍແດນບໍ່ຫານ ໄດ້ກວດກາ ແລະ ປ່ອຍຕົວປະຊາຊົນ 12.800 ເທື່ອຄົນ ຈາກ 67 ປະເທດ. ໃນນັ້ນ ມີປະຊາຊົນໄທ 9.400 ເທື່ອຄົນ ກວມເອົາ 73.4%, ໃນຈໍານວນຜູ້ຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນນີ້,ມີ 3 ຈຸດປະສົງອັນດັບຕົ້ນແມ່ນ ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ພັກຜ່ອນ,ເຂົ້າກອງປະຊຸມ ແລະ ເຮັດທຸລະກິດ,ການສຶກສາ. 

3月31日，中泰两国互免持普通护照人员签证协定正式生效满月。记者从磨憨边检站获悉，此间该站验放泰国籍旅客2100人次，其中中老铁路磨憨口岸验放629人次，环比增长7倍。

“中国政府对我们泰国实行免签政策，真的方便了很多。中国真的很美，想要去昆明、大理、西双版纳和云南的其他地方旅游，我希望来中国旅游的人越来越多。”在入境中国时，泰国籍旅客PHUTTHACHAK MISS PHAIRAT高兴地表示。

今年以来，磨憨边检站验放第三国家人员来自67个国家12800人次，其中泰国人员9400人次，占比73.4%，入境泰国人员中，入境事由居前3位的分别是观光休闲、会议商务、学习。