ປີນີ້ແມ່ນປີທີ່ສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຟາຊິດໂລກ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຄົບຮອບ 80 ປີ.ແຂວງຢຸນນານເປັນສ່ວນປະກອບທີ່ສໍາຄັນໃນສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນ, ທັງເປັນສູນກາງຂົນສົ່ງຍຸດທະສາດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຟາຊິດໂລກແນວປະເທດຈີນ,ໂຮງລະຄອນປາຊີຟິກ ແລະ ເປັນແຖວຫນ້າຂອງສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນ-ມຽນມາ-ອິນເດຍ ຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນ.

80ປີໄດ້ຜ່ານໄປ,ເຖິງວ່າຄວັນໄຟຂອງສະໜາມຮົບໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ແຕ່ນ້ຳໃຈວິລະຊົນຍັງຄົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ.ໃນ 3 ຊຸດທຳອິດຂອງບັນຊີລາຍຊື່ສະຖານທີ່ລະນຶກສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນລະດັບຊາດຈີນ.ໃນນັ້ນ,ແຂວງຢຸນນານມີ 10 ແຫ່ງເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່ດັ່ງກ່າວ, ຄື:ສຸສານນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດນະຄອນແຕງຈົງ,ຫໍອະນຸສອນສະຖານສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນຂອງທິດຕາເວັນຕົກແຂວງຢຸນນານທີ່ນະຄອນແຕງຈົງ,ຫໍລະນຶກສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນທີ່ເມືອງລອງລິງ,ສະຖານທີ່ເກົ່າແກ່ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລສະຫະພັນຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ແຫ່ງຊາດຈີນ（The National Southwest Associated University）,ຫໍລະນຶກສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ,ສະໜາມຮົບເກົ່າຂອງສົງຄາມທີ່ພູສົງສານ,ອານຸສາວະລີນາຍຊ່າງຊາວຈີນໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້,ຫໍອະນຸສອນສະຖານເສັ້ນທາງສາຍບິນ C-53 ກິ່ງແຂວງນູຈຽງ,ກຸ່ມສະຖານບູຮານຂອງກອງທັບຈີນຕໍ່ຕ້ານກອງທັບຍີ່ປຸ່ນຂ້າມແມ່ນ້ຳນູຈຽງ,ຂົວເຫີຍທອງໃນຖະຫນົນຢຸນນານ-ມຽນມາ ແລະ ອະນຸສອນສະຖານ ລະນຶກສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນຂອງທິດຕາເວັນຕົກແຂວງຢຸນນານ.ສະຖານທີ່ລະນຶກດັ່ງກ່າວ ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ບັນຈຸຄວາມຊົງຈຳທາງປະຫວັດສາດທົ່ວໄປ ແລະ ນ້ຳໃຈແຫ່ງຊາດຂອງປະຊາຊົນຈີນເທົ່ານັ້ນ,ຫາກຍັງສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ແທ້ຈິງໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ ແລະ ສືບທອດຈິດໃຈຂອງສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານອີກດ້ວຍ.

ສຸສານນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດນະຄອນແຕງຈົງ,ຫໍອະນຸສອນສະຖານສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນຂອງທິດຕາເວັນຕົກແຂວງຢຸນນານທີ່ນະຄອນແຕງຈົງ

ສະຖານທີ່ເກົ່າແກ່ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລສະຫະພັນຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ແຫ່ງຊາດຈີນ（The National Southwest Associated University）

ສະໜາມຮົບເກົ່າຂອງສົງຄາມທີ່ພູສົງສານ

ອານຸສາວະລີນາຍຊ່າງຊາວຈີນໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້

ຫໍອະນຸສອນສະຖານເສັ້ນທາງສາຍບິນ C-53 ກິ່ງແຂວງນູຈຽງ

ກຸ່ມສະຖານບູຮານຂອງກອງທັບຈີນຕໍ່ຕ້ານກອງທັບຍີ່ປຸ່ນຂ້າມແມ່ນ້ຳນູຈຽງ

ຂົວເຫີຍທອງໃນຖະຫນົນຢຸນນານ-ມຽນມາ

ອະນຸສອນສະຖານ ລະນຶກສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນຂອງທິດຕາເວັນຕົກແຂວງຢຸນນານ

ເພື່ອລະນຶກເຖິງປະຫວັດສາດ ແລະທະນຸຖະໜອມຄວາມຊົງຈຳຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ, ໃຫ້ພວກເຮົາໄປຢ້ຽມຊົມ 10 ສະຖານທີ່ລະນຶກສົງຄາມປະຊາຊົນຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ແລະ ຕິດຕາມຮ່ອງຮອຍຂອງສົງຄາມຢູ່ດິນແດນແຂວງຢຸນນານ, ໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ການຕໍ່ສູ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງນັ້ນ!

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。在云南的抗战是中国人民抗日战争的重要组成部分，也是世界反法西斯战争东方战线中连接中国战场与太平洋战场的战略枢纽、更是中缅印抗战的最前沿。

80年过去，曾经的战场硝烟虽散，但英气永存。在国务院公布的前三批国家级抗战纪念设施、遗址名录中，云南省共有10个，分别为腾冲国殇墓园、腾冲滇西抗战纪念馆，龙陵抗日战争纪念馆，国立西南联合大学旧址，抗战胜利纪念堂，松山战役旧址，南洋华侨机工回国抗日纪念碑，怒江驼峰航线纪念馆，施甸县抗日江防遗迹群，滇缅公路惠通桥，滇西抗日战争纪念碑。它们承载着国人共同的历史记忆与民族情感，也为我们学习和传承抗战精神提供了现实条件。

腾冲国殇墓园、腾冲滇西抗战纪念馆

国立西南联合大学旧址

松山战役旧址

南洋华侨机工回国抗日纪念碑

怒江驼峰航线纪念馆

施甸县抗日江防遗迹群

滇缅公路惠通桥

滇西抗日战争纪念碑

铭记历史，缅怀先烈，让我们走进这10个抗战地标，踏寻云岭大地上的烽火印记，致敬那场永不妥协的抗争！