ນັກຮຽນປະຖົມຂອງປະເທດລາວມາປະເທດຈີນ ໂດຍຂີ່ລົດໄຟລາວ-ຈີນ ພວກເຂົ້າຈະໄປໃສ?

ມາຈາກ:ສະຍາຍດິ

(ສະບາຍດີ ນັກຂ່າວໂລລາ)ໃນຫ້ອງຮຽນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມສົມບູນມິດຕະພາບລາວ-ຈີນຂອງບ້ານໜອງບິ່ງເມືອງຈັນທະບູລີປະເທດລາວ, ພວນັກຮຽນກໍາລັງຮຽນຮູ້ແຜນການເດີນທາງໄປປະເທດຈີນທີ່ຈະມາເຖິງ.

ໂຮງຮຽນປະຖົມສົມບູນມິດຕະພາບລາວ-ຈີນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກປະເທດຈີນແຕ່ປີ 2012. ປະຈຸບັນນີ້, ໂຮງຮຽນດັ່ງກ່າວມີ ຫ້ອງຮຽນ 8 ຫ້ອງ , ມີນັກຮຽນປະມານ 270 ຄົນ.

ນາງຊາວກວາງຮຸຍ ເປັນຜູ້ອາສາສະຫມັກ ມາໂຮງຮຽນນີ້ເພື່ອດໍາເນີນກິດຈະກຳອາສາສະຫມັກໃນເວລານອກເຮັດວຽກ, ນັກສຶກສາທັງຫຼາຍກໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບລາວ, ສະນັ້ນ ລາວໄດ້ເປັນຜູ້ນໍາພາຂອງການເດີນທາງເທຶ່ອນີ້. ໃນກ່ອນອອກເດີນທາງ, ນອກຈາກເຕືອນໃຫ້ນັກຮຽນເພີ່ມເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແລະເຂົ້າໃຈຄຳແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພແລ້ວ, ຍັງໃຫ້ນັກຮຽໜຄິດວ່າຢາກເຮັດຫຍັງເມື່ອໄປຈີນ.

1

ນັກຮຽນ ເປ່ງປິວວັນ·ຈ່່າງເວີງຊາ ຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມສົມບູນມິດຕະພາບລາວ-ຈີນຂອງບ້ານໜອງບິ່ງ: ຢາກໄປທ່ຽວກູ້ກອງ,ໄປກໍາແພງເມືອງຈີນແລະ ຢາກກິນອາຫານຕ່າງໆ, ຢາກກີນປີ້ງເປັດປັກກິ່ງແລະສຽງລຸງເປົ່າ.

2

ຊາວກວາງຮຸຍ: ນ້ອງກໍາລັງຜັບເຄື່ອງຫວະ?

ສາວນ້ອຍ: ໂດຍ,ກໍາລັງຜັບເຄື່ອງກຽມໄປປະເທດຈີນ.

ຊາວກວາງຮຸຍ: ນ້ອງກຽມເຄື່ອງໃດ?

ສາວນ້ອຍ:ນ້ອງກຽມເປັນຊຸກຂອງເຜົ່າໂມງ ແລ້ວກັບສິ້ນໄໝແລະເສື້ອນັກຮຽນ.

3

ທຸກຄົນກໍ່ເອົາໄຈໃສ່ຄາດຫວັງການເດີນທາງຄັ້ງນີ້, ຫຼັງຈາກຈົບຫຼັກສູດການເດີນທາງຕ້ອງຮັບຮູ້ຢູ່ໂຮງຮຽນແລ້ວ, ນາງຊາວກວາງຮຸຍ ມາເຖິງເຮືອນຂອງນັກຮຽນ,ຄິດວ່າມີສິ່ງຫຍັງສາມາດຊ່ວຍໄດ້ ໃນກ່ອນອອກເດີນທາງ.

ຊາວກວາງຮຸຍ: ນ້ອງກຳລັງກຽມເຄື່ອງວະ?

4

ນັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມສົມບູນມິດຕະພາບລາວ-ຈີນຂອງບ້ານໜອງບິ່ງ: ໂດຍ ແມ່ນແລ້ວ, ອີກ2-3ມຶ້ຈະໄດ້ຂີ່ລົດໄຟໄປຈີນ, ນ້ອງຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ.

ຊາວກວາງຮຸຍ: ນ້ອງອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

10

ນັກຮຽນ: ຮູບແຕ້ມ,ທາດຫຼວງກັບລົດໄຟທີ່ໄປຝາກໝູ່ຢູ່ຈີນ.

ທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ມີຖານະເປັນ ໂຄງການສັນຍາລັກ“ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”ແລະ ເປັນທາງລົດໄຟທີ່ທັນສະໄໝແຫ່ງທຳອິດຂອງລາວ.

ຄູອາຈານແລະນັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມໜອງບິ່ງຄູນ ຂີ່ລົດໄຟຕາມທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນເຂົ້າປະເທດຈີນ, ການເດີນທາງຂ້າມຊາຍແດນແບບນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດຂອງຫຼາຍຄົນ.

6

ຫຼັງຈາກພັກຜ່ອນສັ້ນຢູ່ຄຸນໝິງ, ຄູອາຈານແລະນັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມບ້ານໜອງບິ່ງມາຮອດປັກກິ່ງໃນວັນທີ 15 ຕຸລານີ້.

ຊາວກວາງຮຸຍ: ປັກກິ່ງເປັນວັດທະນະທໍາແລະສູນກາງແລກປ່ຽນສາກົນຂອງຈີນ ກໍ່ແມ່ນສູນກາງນະວັດຕະກໍາແລະເຕັກໂນໂລຊີ,ຕັ້ງຢູ່ທາງພາກເໜືອຂອງຈີນ,ມີປະຊາກອນທີ່ຢູ່ອາໄສ 22 ລ້ານຄົນ.

7

ວົນພຸດ(ວັນທີ 18) , ຄູອາຈານ ແລະ ນັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມບ້ານໜອງບິ່ງໄດ້ຢ້ຽມຢາມກຸ່ມບໍລິສັດທາງລົດໄຟຈີນທີ່ຮັບຜິດຊອບກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ໄປໂຮງຮຽນປະຖົມກູຍເວີຍເພື່ອແລກປ່ຽນຂອງຂວັນກັບນັກຮຽນຈີນ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຮ້ອງເພງ.

8

ກ່ອນຈະເດີນທາງໄປທ່ຽວປະເທດຈີນ,ຊາວກວາງຮຸຍ ເຄີຍໄດ້ສະຖິຕິເລື່ອງທີ່ຢາກເຮັດທີ່ສຸດຂອງນັກຮຽນເລື່ອງທີ່ນັກສຶກສາຢາກເຮັດທີ່ສຸດ, ເກືອບທັງໝົດລ້ວນແຕ່ເລືອກໄປເບີ່ງໝີແພນດາ. ໃນວັນສຸກ (ວັນທີ 20), ຄູອາຈານ ແລະ ນັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມບ້ານໜອງບິ່ງ ໄດ້ມາຮອດເສີງຕູ່.

9

ວັນເສົາ,ຫຼັງຈາກໄດ້ໄປຢາມໝີແພນດາແລ້ວຄູອາຈານແລະນັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມບ້ານໜອງບິງໄດ້ສິ້ນສຸດການເດີນທາງທ່ຽວຈີນ.

在老挝占塔布里县中老友好农冰村小学的教室里,学生们正在了解着即将开启的中国之行行程安排。

中老友好农冰村小学从2012年起由中国援建,目前学校共有8个班级,约270名学生。

曹光会在工作之余,都会来到这所学校做志愿活动,学生与她很熟悉,所以此次旅行由她带队。在出发之前除了提醒增添衣物以及了解安全须知外,也提醒同学们想一想,到中国有哪些要做的事情。

1

中老友好农冰村小学 彭匹万 占塔翁萨:想去爬长城、故宫、吃各种美食,吃烤鸭、小笼包。

曹光会:都整理了什么?

2

小女孩:民族服装、校服。

曹光会:为什么带民族服装?

小女孩:因为想带到中国给大家看一下。

3

所有人都很期待这次旅行,在学校完成出行须知的课程后,曹光会来到了同学的家里,看看在出发前还可以帮忙做些什么。

曹光会:妹妹正在收拾行李吗?

4

中老友好农冰村小学学生:是的,还有两三天我就要坐火车去中国了,我比较紧张。

曹光会:这个是什么?

10

学生:画,画里是塔銮和火车,送给中国的朋友。

5

中老铁路作为“一带一路”的标志性工程,同时也是老挝第一条现代化铁路。农冰村小学的师生们此次搭乘中老铁路列车进入中国,这样的跨国旅行方式,对于许多人来说,都是第一次。

6

在昆明稍事休整后,10月15日,农冰村小学师生来到了北京。

7

曹光会:北京,中国首都,中国政治中心、文化中心、国际交流中心、科技创新中心,常住人口近2200万。

8

周三(18日),农冰村小学师生在参观负责建设中老铁路的中国中铁后,又去往了翠微小学与中国学生交换礼物,一同参加合唱活动。

来中国旅行前,曹光会曾统计同学们最想做的事,几乎所有人都选择了大熊猫。周五(20日),农冰村小学师生来到了成都。

9

周六,农冰村小学师生参观大熊猫后,结束了此次中国之旅。

[ບັນນາທິການ:ໂລລາ]

[ບັນນາທິການທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ:Xu Ting]

ອັດຕາແລກປ່ຽນໃນມື້ນີ້:

1CNY = LAK

-

2023

10/21

11:30

ແບ່ງປັນ

ແປ
翻译